MPEG LA 16CH Manual de usuario Pagina 1

272Z 760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.95 44CCHH MMPPEEGG44 DDVVRR USER MANUAL Please read instructions thoroughly before operation and

FRONT AND REAR PANELS -6- 6) AUDIO OUT Connect to a monitor or speaker with 1 mono audio output. 7) USB (Model 3 & 4 only) To quickly backup or u

進階選單 ~29~ 請將游標移到 “備份”，然後按 “ENTER” 鍵確認。您將會看到以下的選項： 進階設定 USB 備份 攝影機 開始時間 2006 – 12 – 01 21 : 35 : 00 偵測設定 結束時間 2006 – 12 – 01 21 : 45 : 00 遠端設備

進階選單 ~30~ 7.10 事件記錄 在此目錄選單下，您可以得知所有的事件資訊 (事件類型、時間與頻道)，或清除所有的事件記錄。 請將游標移到 “事件記錄” 的選項，然後按 ”ENTER” 鍵確認。您將會看到類似以下的畫面。 進階設定 事件記錄 攝影機 事件 時間 備註 偵測設定

遠端操作 ~31~ 8. 遠端操作 您也可以使用隨附的專利軟體 AP (以下統稱為 “AP”)、IE 網路瀏覽器，以及 Apple 的 QuickTime 多媒體播放器來遠端控制 DVR。 8.1 隨附的專利軟體 AP 8.1.1 安裝與網路連線方式 1) 安裝軟體 將隨附的 CD-ROM

遠端操作 ~32~ DVR 的預設值如下： 項目 預設值 IP 位址 192.168.1.10 使用者名稱 admin 密碼 admin 埠號 80 或者 按一下 ” ” (Search)  ” ” (Refresh) 搜尋與您的電腦 IP 位址位在相同網域下的其他DVR 的 IP 位址。之

遠端操作 ~33~ 回放 若要回放錄影檔，請按 “ ” (Miscellaneous Control) → “ ” (Status List)，然後選擇 “Record” (錄影) 標籤或 “Backup” (備份) 標籤。預設會顯示所有的錄影檔清單，您也可以依類型列出想要的記錄來加快搜尋的速

遠端操作 ~34~ 網路備份 按一下 “ ” (Miscellaneous Control) → “ ” (Backup) 進入 “Backup” (備份) 頁面，然後就可以選取要遠端備份特定時間範圍內的影像資料，或者備份特定事件的影像資料。詳情請參閱第 38 頁的 “Backup (備份)”

遠端操作 ~35~ NO. 按鈕 功能 說明 5 Snapshot (快照) 按一下可擷取目前畫面的快照。快照影像會儲存在您於 “Record Setting” (錄影設定) 指定的位置下。詳情請參閱第 39 頁的 “Record Setting (錄影設定)”。 6 Informat

遠端操作 ~36~  ((AAddddrreessss BBooookk)) 連連線線位位址址簿簿 按一下可顯示預設的網路連線詳細資訊。 若要登入，請從位址簿選擇一組 IP 位址，然後連按兩下該位址；若要登出，請連按兩下已連線的 IP 位址。 秘訣：您也可以按影像顯示區域的 “” 或

遠端操作 ~37~  ((SSeeaarrcchh)) 搜搜尋尋 按一下可搜尋和查看可連線的 IP 位址來連接到 DVR。您可以選擇一組 IP 位址加入連線位址簿、編輯詳細資訊，或者更新連線位址簿清單。 NO. 按鈕 功能 說明 4 加入連線位址簿 從可連線的 IP 位址清單中選

遠端操作 ~38~  CCoolloorr SSeettttiinngg ((色色彩彩設設定定)) 按一下 “ ” 進入 “Color Setting” (色彩設定) 頁面，即可調整單一頻道的亮度 / 對比度 / 色相 / 飽和度。 從下拉式清單選擇想要的頻道，然後按住滑桿進行調

CONNECTIONS AND SETUP -7- 3. CONNECTIONS AND SETUP 3.1 HDD Installation (Take Model 1 as an example) The HDD must be installed before the DVR is turne

遠端操作 ~39~ NO. 功能 說明 4 下載指定事件的影像資料 從右側的事件清單中選取您要下載的特定事件。此清單由上而下會先顯示最近一筆的事件，再依序顯示發生時間較早的事件。 ‧若要快速找出想要的事件，請勾選或取消勾選 “System” (系統) / “Manual” (手動錄影) / “A

遠端操作 ~40~ 錄影時間設定 設定錄影時間的方法有兩種：Weekly (每週) 和 Custom (自訂)。  Weekly (每週) 按 “Weekly” (每週) 標籤後，會出現週時間表，列出一週七天 (Mon ~ Sun) 和小時 (0 ~ 24) 供您選擇，如下所示： X

遠端操作 ~41~ 如何修改 / 刪除既有的時間設定： 1. 從時程表選取想要修改的排程設定。在左側設定區會顯示選取設定的內容。 2. 在左側設定區修改設定，然後按 “Update” (更新)。 3. 之後會提示您確認設定。若資訊正確，請按 “OK” (確定)。若資訊有誤，請按 “Cance

遠端操作 ~42~ 在 “General” (一般設定) 會看見以下項目： 項目 說明 Firmware Version (韌體版本) 顯示 DVR 目前的韌體版本。 MAC Address (MAC 位址) 顯示 MAC 位址。 Turbo Step (加速操作) 加快 AP 的目錄選單

遠端操作 ~43~ 欄位 說明 使用者名稱 設定要用來進行遠端登入的使用者名稱。使用者名稱最多只允許 10 個字元。 密碼 設定要用來進行遠端登入的密碼。密碼最多只允許 8 個字元。 User Level (使用者權限) 設定帳號的安全權限，以允許控制不同的 AP 功能。使用者權限共有四種：S

遠端操作 ~44~ 選擇要用來連接到 DVR 的網路類型，共支援 3 種網路連線類型：Static IP (固定 IP)、PPPOE 和 DHCP。 註： PPPOE 與 DHCP 網路類型皆需要申請 DDNS 服務以取得一個 “主機名稱” 來對應浮動的 IP 位址。詳情請參閱第44 頁的 “DDN

遠端操作 ~45~  FTP 按 “ ” (Miscellaneous Control) → “ ” (Server Setting) → “Network” → “FTP”，進入 “FTP” 頁面。輸入詳細的 FTP 資訊，並按 “Apply” (套用) 確認。請先在 "Al

遠端操作 ~46~ 功能 說明 Server (伺服器) 輸入您的電子郵件服務供應商提供的 SMTP 伺服器位址。 Mail From (發件人) 輸入完整的電子郵件地址，以確保該地址不會被 SMTP 擋住。 Verify Password (確認密碼) 有些電子郵件伺服器需要驗證密碼。請輸

遠端操作 ~47~ 在 “Dvr” (DVR 設定) 會看見以下項目： 功能 說明 System Type (系統類型) 顯示目前的系統類型 (NTSC / PAL)。此為自動偵測顯示。 De-interlace (去交錯) 選擇是否要開啟去交錯功能 (ON / OFF). Daylig

遠端操作 ~48~ 每項功能的說明如下： 功能 說明 DETECT (位移偵測) 開啟 (ON) 或關閉 (OFF) “位移偵測” 功能。 若啟動了此功能，您也許會想要設定位移偵測靈敏度，或者直接使用預設值也可以。詳情請見以下說明。 Motion Detection Sensitivity (

CONNECTIONS AND SETUP -8- 3.2 Camera Connection The cameras must be connected and power-supplied BEFORE the DVR is turned on. The DVR will automatical

遠端操作 ~49~  Record Timer (預約錄影) 在此目錄選單中，您可以設定一般錄影或位移偵測錄影的錄影排程。 ‧ Routine (一般錄影) / Motion (位移偵測錄影) 按一下 “Routine” (一般錄影) 標籤選取要持續錄影的時間範圍，或者 “Motion”

遠端操作 ~50~  Display (顯示設定) 在 “Display” (顯示設定) 中，您可以選擇是否要在螢幕顯示文字說明或圖示、設定頻道畫面切換時間、遠端設定 DVR 時間，以及選擇日期格式 (Y-M-D / M-D-Y / D-M-Y)。 功能 說明 Title (名稱) 選

遠端操作 ~51~ ‧Firmware (韌體) 若要遠端升級 DVR 韌體，請按一下 “Firmware” (韌體) 標籤，然後遵照以下步驟進行： a).在 “Firmware” (韌體) 下，您會看見目前的韌體版本。若要升級 DVR 的韌體版本，請按一下 “Add” (新增) 尋找並選取

遠端操作 ~52~ ‧Logo (開機畫面影像) 若要更新 DVR 開機時顯示的影像，請按一下 “Logo” (開機畫面影像) 標籤，然後遵照以下步驟進行： a).準備要更換的圖片，格式為必須為 “BMP”。 註：使用影像軟體將影像大小設為 320 * 240，然後將影像儲存為 8-bit (6

遠端操作 ~53~  SSttaattuuss LLiisstt ((狀狀態態清清單單)) 按 “ ” 查看所有的事件和錄影記錄 (All)，或者依日期或錄影類型搜尋特定記錄 (Condition)。 記錄類型共有三種：Record (錄影)、Backup (備份) 和 Event

遠端操作 ~54~  Playback Screen (回放畫面) 當您在 “ ” (Status List)  “Record” (錄影) 或 “Backup” (備份) 中選取某筆記錄回放時，您會立即進入回放模式，而且會出現以下回放控制面板。如需控制面板上每項功能的說明，請參閱以下說明

遠端操作 ~55~ NO. 功能 說明 1 按一下頻道編號 (CH1 ~ CH4) 可觀看選取頻道的即時畫面。 2 頻道選擇 按一下您要觀看的畫面模式，共計有 2 種模式供您選擇： 選取四分割畫面模式 您也可以按 “” 或 “ ” 觀看前一個 / 下一個頻道。 3 數位放大 按 按鈕

遠端操作 ~56~ 8.2 IE 網路瀏覽器 您可以透過 IE 瀏覽器遠端觀看影像或操作 DVR。 註：支援的電腦操作系統 (O/S) 是 Windows 2000 與 Windows XP。 步驟 1：將 DVR 的 IP 位址鍵入 URL 位址列 (例如 60.121.46.236)，然後按

遠端操作 ~57~ 8.3 QuickTime 多媒體播放軟體 您也可以使用 QuickTime 多媒體播放軟體來遠端登入 DVR，並只能觀看即時畫面。 註： QuickTime 是 Apple 公司的多媒體播放軟體。您必須先將 QuickTime 安裝到您的作業系統，然後才能存取 DVR 觀看

附錄 1 PIN 解說 ~58~ 附錄 1 PIN 解說 PIN 腳 功能 說明 1 PIN OFF 2 PIN OFF 3 ~ 6 ALARM INPUT 若將線連接到 ALARM INPUT (PIN 3 -- 6) 和 GND (PIN 9) 接頭，DVR 會開始錄影且發出警示

CONNECTIONS AND SETUP -9- 3.3 External Device Connections 3.3.1 VGA Converter Connection (Model 1, 2, 3 & 4 only) This optional peripheral allows

附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌 ~59~ 附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。若 DVR 與 USB 隨身碟不相容，螢幕上會出現「USB 錯誤」的訊息。 註：請先在電腦中將 USB 隨身碟的格式格式化成 “FAT32”。 品牌名稱 型號

附錄 3 相容硬碟品牌 ~60~ 附錄 3 相容硬碟品牌 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。 品牌名稱 型號 容量 轉速 ST31000340AS/P 1TB 7200 rpm ST31000340AS/P 1TB 7200 rpm ST3750330AS/P 750GB

附錄 4 疑難排解 ~61~ 附錄 4 疑難排解 請參閱下列常見問題的回覆，使您能解決簡單的疑問。下表描述了一些典型的問題與其解答。請先閱讀後，若仍有疑問，再洽您的 DVR 經銷商。 ‧ FAQ (常見問題) 問題 解決方法 檢查電源線是否接好。 沒有電源 確認電源插座有提供電力。 按按鍵時

附錄 5 預設值 ~62~ 附錄 5 預設值 ‧ 預設值 項目 預設值 ‧ DVR 端： 管理者密碼 0000 頻道名稱顯示 ON 事件狀態顯示 ON 影像大小 CIF 預約錄影 OFF 預約偵測錄影 OFF 日期格式 年 / 月 / 日 日光節約 OFF 攝影機 – 亮度 128 攝

292Z Italian_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.95 44CCHH MMPPEEGG44 DDVVRR MANUALE D'USO Leggere accuratamente le istruzioni prima

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Spiegazione dei simboli grafici Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero serve per avverti

CONTENUTI 1. PANORAMICA ... 1

7.9 LOG EVENTO ...

PANORAMICA -1- 1. PANORAMICA 1.1 Descrizione del prodotto Questa serie di DVR multiplex MPEG4 adatti al collegamento in rete riunisce funzioni di sorv

PANORAMICA -2- 1.3 Specifiche MODELLO MODELLO 1 MODELLO 2 MODELLO 3 MODELLO 4 Sistema video NTSC / PAL (selezionabile) Formato di compressione vi

CONNECTIONS AND SETUP -10- Rear panel of the keyboard controller: DC 12VAUDIO LANEXTERNAL I/O DVR P.T.Z ● Connect PTZ Camera to Keyboard controller

PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE -3- 2. PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 2.1 Pannello frontale 1) Indicazioni del LED I seguenti LED saranno accesi quando

PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE -4- Nota: In modalità di registrazione, terminare la registrazione prima di spegnere il DVR. 11) 1 / 2 / 3 / 4 Premere

PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE -5- 2.2 Pannello posteriore ‧ MODELLO 1 & 2 ‧ MODELLO 3 ‧ MODELLO 4 1) 75Ω / HI-IMPEDANCE Quando si usa la fu

PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE -6- 5) INPUT AUDIO Permette di collegare sorgenti audio, come telecamere attrezzate con la funzione audio. Quando si av

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE -7- 3. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 3.1 Installazione del disco rigido (prendere il modello 1 come esempio) Le unità HD

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE -8- 3.2 Collegamento telecamera Le telecamere devono essere collegate ed alimentate PRIMA di accendere il DVR. Il DVR ri

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE -9- 3.3 Collegamento di dispositivi esterni 3.3.1 Collegamento del converter VGA (solo modelli 1, 2, 3 e 4) Questa perif

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE -10- Il pannello posteriore del controller a tastiera: DC 12VAUDIO LANEXTERNAL I/O DVR P.T.Z ● Collegare il Telecamere

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE -11- ● Collegare un DVR al controller a tastiera con la linea RJ11 e il connettore D-Sub o la porta RS-485: Linea RJ11

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE -12- 3.5 Impostazione di data e ora Impostare la data e l’ora prima di usare il DVR. Premere il tasto “MENU” e immettere

CONNECTIONS AND SETUP -11- ● Connect DVR to Keyboard controller with RJ11 line and D-Sub connector or RS-485 Port: RJ11 Line For 4CH DVR – 15 PIN D

OPERAZIONI DI BASE -13- 4. OPERAZIONI DI BASE 4.1 Pagina dal vivo Nella pagina “dal vivo” del DVR, sono presenti le seguenti icone: Icona Funzione Ic

OPERAZIONI DI BASE -14- Nota: Durante la riproduzione, sullo schermo sarà visualizzato anche la grandezza delle immagini della registrazione (CIF). 2)

OPERAZIONI DI BASE -15- Fase 2. Premere “ ” (Controllo misto) per visualizzare il pannello di controllo misto. Nel pannello di controllo misto, premer

CONFIGURAZIONE DEL MENU -16- 5. CONFIGURAZIONE DEL MENU DATA RICERCA RAPIDA RICERCA SU HDD DIM IMMAGINE QUALITÀ ATTIVA REGISTRAZIONE MANUALE ATTIVA RE

CONFIGURAZIONE DEL MENU -17- TIPO RETE IP GATEWAY NETMASK DNS PRIMARIO DNS SECONDARIO RETE PORTA ORA INIZIO ORA FINE BACKUP DIM DISPONIBILE NUM HDD IN

MENU RAPIDO -18- 6. MENU RAPIDO Premere il tasto “MENU” e immettere la password per passare all’elenco dei menu. La password predefinita dell’amminist

MENU RAPIDO -19- 6.2 REGISTRA In questo menu si possono configurare le impostazioni di registrazione. Premere il tasto “MENU” sul pannello frontale pe

MENU RAPIDO ~20~ 6.2 TIMER Premere il tasto “MENU” sul pannello frontale per accedere al menu principale. Spostare il cursore su “TIMER” e premere “EN

MENU AVANZATO ~21~ 7. MENU AVANZATO Premere il tasto “MENU” sul pannello frontale per accedere al menu principale. Spostare il cursore su “AVANZA” e p

MENU AVANZATO ~22~ 7.2 RILEVAMENTO In questo menu secondario si possono impostare le funzioni relative al rilevamento: CONFIGURAZIONE RICONOSCIMENTO e

CONNECTIONS AND SETUP -12- 3.6 Password Setting Press the “MENU” button and enter the password to go to the menu list. Then, move the cursor to “ADVAN

MENU AVANZATO ~23~ 4) LS (Livello di Sensibilità) “LS” permette di impostare la sensibilità per il confronto di due immagini diverse. Più piccolo è i

MENU AVANZATO ~24~ 4) PROTOCOL Permette di selezionare NORMALE (il nostro protocollo) o il protocollo P-D (PELCO-D). 5) RATE Permette di impostare la

MENU AVANZATO ~25~ Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: 1) AVVISO EST. Permette di abilitare o disabilitare il sonoro quando qualsia

MENU AVANZATO ~26~ 4) PASSWORD Premere “ENTER” per ripristinare la password d’accesso a sistema del DVR (PASSWORD ADMIN o PASSWORD GUEST). La password

MENU AVANZATO ~27~ 2) INFORMAZIONI DI RETE (IP / GATEWAY / NETMASK) Digitare tutte le informazioni di rete ottenute dall’ISP (Internet Service Provid

MENU AVANZATO ~28~ Nota: La funzione PPPOE deve avere un “nome utente” ed una “password” sottoscritta da un fornitore ISP ed un “account DDNS” che co

MENU AVANZATO ~29~ Spostare il cursore su “BACKUP” e premere “ENTER”. Si vedranno le seguenti opzioni: AVANZA BACKUP USB CAMERA ORA INIZIO 2006 – 1

MENU AVANZATO ~30~ 7.9 LOG EVENTO In questo menu si possono visualizzare tutte le informazioni sugli eventi (tipo d vento, orario e canale) oppure can

FUNZIONAMENTO REMOTO ~31~ 8. FUNZIONAMENTO REMOTO Il DVR può anche essere controllato in modalità remota mediante il software applicativo con licenza

FUNZIONAMENTO REMOTO ~32~ I valori predefiniti del DVR sono i seguenti: Voce Valore predefinito Indirizzo IP 192.168.1.10 Nome utente admin Password

BASIC OPERATION -13- 4. BASIC OPERATION 4.1 Live Page In this live page of the DVR, you can see the following icons: Icon Function Icon Function Icon

FUNZIONAMENTO REMOTO ~33~ Se viene selezionato “Manual” (Manuale), fare clic su “ ” (Registra) sul pannello di controllo principale per avviare immedi

FUNZIONAMENTO REMOTO ~34~ Per i dettagli sul pannello di controllo della riproduzione, vedere “Schermata di riproduzione” a pagina 54. Backup di rete

FUNZIONAMENTO REMOTO ~35~ N. Tasto Funzione Descrizione 1 N/A Visualizzazione immagine La posizione dove vengono visualizzate le immagini. Per i det

REMOTE OPERATION ~36~ 8.1.4 Funzioni dell’applicativo Visualizzazione immagine N. Tasto Funzione Descrizione 1 Scheda Visualizzazione immagine Far

REMOTE OPERATION ~37~  ((RRuubbrriiccaa)) Fare clic per visualizzare i dettagli di accesso predefiniti del DVR. Per accedere, scegliere un indir

REMOTE OPERATION ~38~  ((CCeerrccaa)) Fare clic per cercare e visualizzare gli indirizzi IP disponibili per la connessione al DVR. È possibile s

REMOTE OPERATION ~39~ Scegliere il canale desiderato dall’elenco a discesa, quindi trascinare la barra di scorrimento per effettuare le regolazioni.

REMOTE OPERATION ~40~ N. Funzione Descrizione selezionare il log desiderato. ‧Per visualizzare il log più vecchio o quello più nuovo, se non sono mos

REMOTE OPERATION ~41~ Impostazione orario di registrazione Ci sono due modi per impostare il tempo di registrazione: Settimanale e personalizzato. 

REMOTE OPERATION ~42~ Come modificare / eliminare una impostazione oraria corrente: 1. Selezionare l’impostazione di programmazione che si desidera

BASIC OPERATION -14- 2) Pause / Image Jog Press “PAUSE” button to pause the playback. In the pause mode: Press “►” button once to get one frame forwa

REMOTE OPERATION ~43~ In “General” (Generale) si vedranno le voci che seguono: Voce Descrizione Firmware Version (Versione del firmware) Visualizza la

REMOTE OPERATION ~44~ Colonna Descrizione User Name (Nome utente) Impostare un nome utente da utilizzare per l’accesso remoto. Il nome utente può esse

REMOTE OPERATION ~45~ Nota: I tipi di connessione di rete DHCP e PPPoE sono necessari per applicare servizi DDNS per ottenere il “Hostname” (Nome Hos

REMOTE OPERATION ~46~  FTP Fare clic su “ ” (Controllo vari) → “ ” (Impostazioni server) → “Network” (Rete) → “FTP” per aprire la pagina “FTP”. Ins

REMOTE OPERATION ~47~ Funzione Descrizione Server Inserire l'indirizzo del server SMTP fornito dal proprio provider di posta elettronica. Mail F

REMOTE OPERATION ~48~ In “DVR” si vedranno le voci che seguono: Funzione Descrizione System Type (Tipo di sistema) Visualizza il tipo di sistema corre

REMOTE OPERATION ~49~ Vedere la descrizione in basso per ciascuna funzione: Funzione Descrizione DETECT (RILEVA) Abilita (ON) o disabilita (OFF) la fu

REMOTE OPERATION ~50~ Funzione Descrizione Image Size (Dimensione) / Quality (Qualità immagine) Scegliere la dimensione dell’immagine (Frame / FIELD

REMOTE OPERATION ~51~ Funzione Descrizione Ext Alert (Avviso est.) Selezionare questa opzione per abilitare l’avviso esterno. Buzzer Enabled (Segnale

REMOTE OPERATION ~52~ ‧Firmware Per aggiornare il firmware del DVR in remoto, fare clic sulla scheda “Firmware” e seguire le istruzioni in basso: a).

BASIC OPERATION -15- Step 5. Press “Update Firmware” or “Update Language” button to start the upgrade. Note: For remote upgrade details, please see “T

REMOTE OPERATION ~53~ c). Per avviare l’aggiornamento della lingua a video, scegliere i file dall'elenco e fare clic su “Aggiorna lingua” per avv

REMOTE OPERATION ~54~  EElleennccoo ssttaattii Fare clic su “ ” per visualizzare tutti i log degli eventi e delle registrazioni (All), oppure ric

REMOTE OPERATION ~55~ N. Funzione Descrizione 1 Schermata info Riproduzione / Download Questa area mostra le informazioni dettagliate di riproduzion

REMOTE OPERATION ~56~ N. Funzione Descrizione 1 Fare clic sul canale N. (1-16) per vedere la visualizzazione dal vivo del canale selezionato. Fare c

REMOTE OPERATION ~57~ 8.2 Browser web IE È possibile visualizzare le immagini dal vivo solo tramite il browser Web Internet Explorer. Nota: I sistemi

REMOTE OPERATION ~58~ 8.3 QuickTime Player È anche possibile usare il lettore QuickTime per accedere in remoto al DVR e selezionare solo la visualizza

APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE DEI PIN ~59~ APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE DEI PIN PIN FUNZIONE DESCRIPTION 1 PIN SPENTO 2 PIN SPENTO 3 ~ 6 INPUT ALL

APPENDICE 2 MARCHE COMPATIBILI DI UNITÀ FLASH USB ~60~ APPENDICE 2 MARCHE COMPATIBILI DI UNITÀ FLASH USB Aggiornare il firmware del DVR alla versione

APPENDICE 3 MARCHE COMPATIBILI DI UNITÀ HDD ~61~ APPENDICE 3 MARCHE COMPATIBILI DI UNITÀ HDD Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente

APPENDICE 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ~62~ APPENDICE 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Fare riferimento alla tabella che segue per una facile risoluzione dei

IMPORTANT SAFEGUARD Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the

MENU CONFIGURATION -16- 5. MENU CONFIGURATION DATE QUICK SEARCH SEARCH HDD IMAGE SIZE QUALITY MANUAL RECORD ENABLE EVENT REOCRD ENABLE TIMER RECORD EN

APPENDICE 5 VALORE PREDEFINITO ~63~ APPENDICE 5 VALORE PREDEFINITO ‧ Valore predefinito Elementi Valore predefinito ‧ Dal DVR: Password ADMIN 000

- 1 -Network Setup Guide 1 Glossary 1.1 Static IP Computers are communicated and recognized by their own unique IP addresses over the Internet. “Sta

- 2 -Note: Your PC / laptop and DVR must be under the same domain to build an area network. Please change the IP address of your PC / laptop into 19

- 3 -Then click “Server Setting” on the miscellaneous control panel. Click “Network” in the tree path on the left of the server setting interface

- 4 -Go to http://www.dyndns.com and sign up a DDNS account. Enter all the information necessary for signing up an account according to the website

- 5 - Then, you will see the screen “Account Created”, and Dyndns will email the instructions to your specified E-mail address. Please read this ema

- 6 -Go to the hyperlink in the email and you will see “Account Confirmed”. Your account is created successfully now. Input the user name and passwo

- 7 - 2.3 PPPoE After you finish applying and setting DDNS, set “IP Type” as “PPPoE”, and key in the user name and password from your ISP. Press “Ap

- 8 -Select “Network” -> “DDNS” to further setup. ¾ DDNS: Choose “On”. ¾ User Name: Key in your DDNS account. ¾ Password: Key in your DDNS pas

- 9 -2.4 DHCP Get a router and connect it to the Internet via your PC or laptop (with Static IP or PPPoE setting). There are different setting metho

MENU CONFIGURATION -17- NETWORK TYPE IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS NETWORK PORT START TIME END TIME BACKUP AVAILABLE SIZE HDD NUM HDD I

- 10 -Go to “DHCP” page to enable DHCP. Then go to “WAN” page, select “Advanced” Æ “DDNS”: Set “DDNS” as “Enabled”, and set “Provider” as “DynDNS”

- 11 -Go to “Network”. Set “IP Type” as “DHCP”, and set the port number from 1 to 9999 (except 80) so that the router can send the packets to the sp

- 12 -Go to the WAN page of the router via your PC or laptop, and select “Advanced” tag to change the port number of the IP address into the same nu

QUICK START MENU -18- 6. QUICK START MENU Press the “MENU” button and enter the password to go to the quick-start menu list. The default admin passwor

QUICK START MENU -19- RECORD IMAGE SIZE FRAME MENU QUALITY BEST QUICK SEARCH MANUAL RECORD ENABLE ON RECORD EVENT RECORD ENABLE ON TIMER TIMER

QUICK START MENU ~20~ 6.2 TIMER Press “MENU” button on the front panel to enter the main menu list. Move the cursor to “TIMER”, and press ”ENTER”. Sel

ADVANCED MENU ~21~ 7. ADVANCED MENU Press “MENU” button on the front panel to enter the main menu list. Move the cursor to “ADVANCE”, and press ”ENTER

ADVANCED MENU ~22~ 7.2 DETECTION In this submenu, you can set up detection-related functions: DETECTION SETUP and DETECTION TIMER. Move the cursor to

ADVANCED MENU ~23~ 4) LS (Level of Sensitivity) “LS” is to set the sensitivity of comparing two different images. The smaller the value is, the hig

ADVANCED MENU ~24~ 5) RATE Set the baud rate of each channel (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600). For the connected cameras, such as PTZ and speed do

ADVANCED MENU ~25~ 1) EXT. ALERT Select to enable or disable the sound when any external alarm is triggered (ON / OFF). 2) INT. BUZZER Select to enabl

TABLE OF CONTENTS 1. OVERVIEW...

ADVANCED MENU ~26~ Note: Users who use guest password to access the DVR will be only allowed to view the live streaming video and sequence display, sh

ADVANCED MENU ~27~ 3) DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Prov

ADVANCED MENU ~28~ Note: The PPPOE function needs to have one “username” and one “password” subscribed from one ISP supplier, and a “DDNS account” to

ADVANCED MENU ~29~ Move the cursor to “BACKUP”, and press ”ENTER”. You will see the following options: ADVANCE USB BACKUP CAMERA START TIME 2006 –

ADVANCED MENU ~30~ 7.9 EVENT LOG In this menu list, you can view all the event information (event type, time and channel) or clear all log records.

REMOTE OPERATION ~31~ 8. REMOTE OPERATION You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software AP (hereafter called the “AP”), IE

REMOTE OPERATION ~32~ The default DVR values are as follows: Item Default Value IP address 192.168.1.10 User name admin Password admin Port 80 OR Cl

REMOTE OPERATION ~33~ If “Manual” is checked, click “ ” (Record) on the main control panel to start the manual recording immediately, and the recordin

REMOTE OPERATION ~34~ For the playback control panel details, please see “Playback Screen” at page 54. Network Backup Click “ ” (Miscellaneous Contro

REMOTE OPERATION ~35~ NO. Button Function Description 1 N/A Image DisplayThe place where the images are displayed. For details, please see “8.1.4 AP

7.9 EVENT LOG ...

REMOTE OPERATION ~36~ 8.1.4 AP Functions Image Display NO. Button Function Description 1 Image View Tab Click the tab to select the view you want

REMOTE OPERATION ~37~  ((AAddddrreessss BBooookk)) Click to view the pre-defined DVR access details. To log in, choose one IP address from th

REMOTE OPERATION ~38~  ((SSeeaarrcchh)) Click to search and view the available IP address(es) for the DVR connection. You can choose one address

REMOTE OPERATION ~39~ Choose the desired channel from the drop-down list, and click and drag the slider to make adjustment. Click “ ” to apply the ch

REMOTE OPERATION ~40~ NO. Function Description 5 File Path Assign the location where the backup files are saved. 6 Simultaneous Playback To view th

REMOTE OPERATION ~41~ Record time setting There are two ways to set the record time: Weekly and Custom.  Weekly Click “Weekly” tab, and you will see

REMOTE OPERATION ~42~ How to modify / delete a current time setting: 1. Select the schedule setting you want to modify from the schedule table. Th

REMOTE OPERATION ~43~ In “General”, you will see the following items: Item Description Firmware Version Display the current firmware version of your

REMOTE OPERATION ~44~ Column Description Password Set the password that will be used for remote login. The password allows up to 8 characters. User L

REMOTE OPERATION ~45~ Note: PPPOE and DHCP network connection types are required to apply the DDNS service to get a “Hostname” to correspond to a dyn

OVERVIEW -1- 1. OVERVIEW 1.1 Product Description This MPEG4 multiplex network DVR series combines remote surveillance, burglar prevention, and evident

REMOTE OPERATION ~46~  FTP Click “ ” (Miscellaneous Control) → “ ” (Server Setting) → “Network” → “FTP” to go into the “FTP” page. Enter the det

REMOTE OPERATION ~47~ Function Description Server Enter the SMTP server address provided from your e-mail system supplier. Mail From Enter the entir

REMOTE OPERATION ~48~ In “Dvr”, you can see the following items: Function Description System Type Display the current system type (NTSC / PAL). It’s

REMOTE OPERATION ~49~ Please see the description below for each function: Function Description DETECT Enable (ON) or disable (OFF) the function of “M

REMOTE OPERATION ~50~ Function Description Pre-Alarm Record Check this option if you want to enable the pre-alarm recording function. When any alar

REMOTE OPERATION ~51~ Function Description Motion Buzzer / Alarm Buzzer / Video Loss Buzzer / Key Input Buzzer Check one of these 4 options, and you w

REMOTE OPERATION ~52~ ‧Firmware To upgrade your DVR firmware remotely, click “Firmware” tab, and follow the steps below: a). In the “Firmware” sectio

REMOTE OPERATION ~53~ c). To start updating the OSD language, choose the files from the list, and click “Update Language” to start the upgrade process

REMOTE OPERATION ~54~  SSttaattuuss LLiisstt Click “ ” to view all the event and record logs (All), or search for the specific log(s) by date or

REMOTE OPERATION ~55~ NO. Function Description 1 Playback / Download Info Display This area shows the detailed playback / download information, such

OVERVIEW -2- 1.3 Specifications MODEL MODEL 1 MODEL 2 MODEL 3 MODEL 4 Video System NTSC / PAL (switchable) Video Compression Format MPEG4 Video

REMOTE OPERATION ~56~ NO. Function Description 1 Click the channel No. (CH1 ~ CH16) to see the live view of the selected channel. Click the view mod

REMOTE OPERATION ~57~ 8.2 IE Web Browser You can view the live images only via IE web browser. Note: The supported PC operation systems are Windows

REMOTE OPERATION ~58~ 8.3 QuickTime Player You can also use the QuickTime player to remotely log into the DVR and check the live view only. Note: Qu

APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION ~59~ APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION PIN FUNCTION DESCRIPTION 1 PIN OFF 2 PIN OFF 3 ~ 6 ALARM INPUT To connect the wi

APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE BRAND ~60~ APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE BRAND Please upgrade the firmware of the DVR to the latest vers

APPENDIX 3 COMPATIBLE HDD BRAND ~61~ APPENDIX 3 COMPATIBLE HDD BRAND Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accura

APPENDIX 4 TROUBLESHOOTING ~62~ APPENDIX 4 TROUBLESHOOTING Please refer to the table below for easy troubleshooting. The table describes some typical

APPENDIX 5 DEFAULT VALUE ~63~ APPENDIX 5 DEFAULT VALUE ‧ Default Value Items Default Value ‧ DVR Side: ADMIN Password 0000 Channel Title Display

280Z 中文_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.95 44CCHH MMPPEEGG44 DDVVRR 使用說明書 在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。 產品外觀以實機為主。

安全須知 圖示說明 此符號用於警告使用者 產品機殼內部有 “危險電壓”，觸碰有可能會造成觸電的可能性。 此符號用於告知使用者此機器附有操作與維護指示的重要文件。 本公提供的所有無鉛產品皆符合歐盟有害物質使用限制指引 (Restriction of Hazardous Substances

FRONT AND REAR PANELS -3- 2. FRONT AND REAR PANELS 2.1 Front Panel 1) LED Indication The following LEDs will be on when: HDD: HDD is reading or record

目錄 1. 產品概述... 1 1.1

7.8 硬碟資訊...

產品概述 -1- 1. 產品概述 1.1 產品描述 此 MPEG-4 多工網路數位錄放影機系列結合遠端監控、防盜保全與證據錄影的特色，並設計成為具備必要功能的簡易機種。 1.2 產品特色  MPEG4 技術 ‧ 提供即時影像傳輸，高畫質清晰影像 ‧ 採用 MPEG4 網路傳輸格式，讓網

產品概述 -2- 1.3 產品規格 型號 MODEL 1 MODEL 2 MODEL 3 MODEL 4 影像系統 NTSC / PAL (自動偵測) 影像壓縮格式 MPEG4 影像輸入 (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) 4 路 影像迴路輸

面板解說與背板解說 3 2. 面板解說與背板解說 2.1 前面板 1) LED 顯示燈 當發生以下情形時，LED 顯示燈會亮起： HDD：正在讀取硬碟資料，或錄影中。 HDD Full：硬碟已滿。 ALARM：已觸發警報。 TIMER：已啟動預約錄影。 PLAY：DVR 處於回放模式下。 RE

面板解說與背板解說 4 11) 1 / 2 / 3 / 4 按其中一個按鍵來顯示該頻道畫面 (CH1 ~ CH4)。 12) (回放) 按此按鍵回放錄影影片。 13) Pause (暫停) / Stop (停止) / Rew (倒帶) / FF (快轉) 在回放模式下，按其中一個按鍵來暫停

面板解說與背板解說 5 2.2 背板 ‧ Model 1 & 2 ‧ Model 3 ‧ Model 4 1) 75Ω / HI-IMPEDANCE 當使用回路功能時，請將 DVR 背板的阻抗切換至 HI-IMPEDANCE 以降低干擾。否則，請切換至 75Ω。 2) LOO

面板解說與背板解說 6 6) AUDIO OUT (聲音輸出) 連接螢幕或單聲道喇叭。 7) USB (Model 3 與 Model 4) 快速備份或申級韌體 / OSD，您可以將相容的 USB 隨身碟插入此 USB 埠。在使用 USB 隨身碟之前，請先使用您的電腦將 USB 隨身碟格式化成

連接與安裝 7 3. 連接與安裝 3.1 硬碟安裝 (以 Model 1 為例) DVR 開機前請務必先安裝好硬碟。 步驟 1： 鬆開 DVR 上蓋螺絲，然後打開 DVR 上蓋。 步驟 2： 鬆開硬碟支架。 步驟 3： 取得相容的 SATA 硬碟，並連接好硬碟的電源線和數據線 (確認硬碟的

連接與安裝 8 3.2 攝影機連接 在 DVR 開機之前，請先確認攝影機已連接到 DVR 並已上電。DVR 會自動偵測連接攝影機的影像系統 (NTSC / PAL)，然後再自己切換到正確的影像系統。 將攝影機連接至指定的電源線並上電。然後使用同軸電纜或接上 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機

FRONT AND REAR PANELS -4- 12) Press this button to play the recorded video. 13) Pause / Stop / Rew / FF Under the playback mode: Press one of these

連接與安裝 9 3.3 連接外接裝置 3.3.1 連接 VGA 轉接卡 (Model 1、2 & 3) 安裝此選購配備可讓您的 DVR 擁有 VGA 影像輸出功能。如需得知連接方式，請參閱下圖所示 (請勿使用轉接頭)。如需詳細的連接方式，請參閱 VGA 轉接卡的使用手冊。 3.3.2

連接與安裝 10 控制鍵盤背板： DC 12VAUDIO LANEXTERNAL I/O DVR P.T.Z ● 使用 RJ11 線連接 PTZ 攝影機和控制鍵盤： RJ11 線 PTZ 攝影機的 RS485-A 和 RS485-B 線 RS485-A：紅色線 RS485-A：咖啡色線 RS

連接與安裝 11 ● 使用 RJ11 線和 D-Sub 連接頭或 RS-485 埠來連接 DVR 與控制鍵盤： RJ11 線 4 路 DVR 機種 – 15PIND-Sub 連接頭 RS485-A：紅色線 RS485-A：PIN 11 RS485-B：綠色線 RS485-B：PIN 10 RJ

連接與安裝 12 3.6 密碼設定 按 “MENU” (目錄選單) 按鈕並輸入密碼，即可進入 DVR 目錄選單。將游標移到 “進階設定”，即可進入進階選單。 在 “進階設定” 目錄選單中，將游標移到 “系統設定”。選取 “密碼”，然後按 “ENTER” 按鈕進入子目錄選單即可設定密碼 (四碼)

基本操作 13 4. 基本操作 4.1 即時畫面 在 DVR 的即時畫面中，可能看見以下圖示： 圖示 功能 圖示 功能 圖示 功能 按鍵鎖 數位變焦模式 警報 按鍵解鎖 未選取數位變焦模式 錄影中 聲音頻道的即時聲音 預約錄影 位移偵測 聲音頻道的重播聲音 PTZ 控

基本操作 14 2) Pause (暫停) / (影像格放) 按 “Pause“ 按鍵暫停回放。 在暫停回放的模式下： 按 “►” 按鍵一次，可以格放前進一張圖框影像。 按 “◄” 按鍵一次，可以格放倒退一張圖框影像。 3) Stop (停止) 在回放模式下，按 “Stop ” 按鍵，DVR

基本操作 15 4.6 搜尋 1) 依清單搜尋 按 DVR 正面板上的 “LIST” 按鍵顯示各類型錄影檔案的清單。選擇欲觀看的清單，然後按 “ENTER” 按鍵開始回放。 警報 列出所有警報觸發錄影的檔案資訊。 手動 列出所有手動錄影的檔案資訊。只要任何錄影設定變更，DVR 會自動儲存一個

目錄選單 16 5. 目錄選單 日期 快速搜尋 搜尋硬碟 影像大小 錄影品質 啟動手動錄影 啟動事件錄影 啟動預約錄影 手動錄影 IPS 事件錄影 IPS 預約錄影 IPS 錄影設定 警報前錄影 預約錄影 預約錄影 預約位移偵測 日期 格式 日期 日光節約 主目錄選單 進階設定 名稱 亮度 對比

目錄選單 17 IP 網址 閘道 網路遮罩 主要 DNS 次要 DNS 埠 備份 USB 備份 硬碟 硬碟資訊 硬碟容量 (GB) 事件 時間 事件記錄 備註

快速選單 18 6. 快速選單 按 “MENU” 按鍵並輸入密碼，即可進入快速選單。預設 admin 密碼為 0000。使用者可以稍候再自行變更密碼。詳情請參閱第 25 頁的 “7.6 系統設定”。 項目 功能 MENU (目錄選單) 進入 / 跳出快速選單 在進階選單的子目錄選單下，使用此按鍵

FRONT AND REAR PANELS -5- 2.2 Rear Panel ‧ Model 1 & 2 ‧ Model 3 ‧ Model 4 1) 75Ω / HI-IMPEDANCE When using LOOP function, please switch to

快速選單 19 6.2 錄影設定 在此目錄選單中，您可以進行錄影功能的設定。按 DVR 正面板上的 “MENU” (目錄選單) 按鍵，可進入主目錄選單。預設的 admin 密碼為 0000。輸入預設的密碼，並按 “ENTER” 鍵確認。使用者可以稍候再自行變更密碼。 將游標移到 “錄影設定”，然

快速選單 ~20~ 6.3 預約錄影 按 DVR 正面板上的 “MENU” (目錄選單) 按鍵，可進入主目錄選單。將游標移到 “預約錄影”，然後按 “ENTER” 鍵確認。選擇是否要啟動 “預約錄影” 和/或 “預約位移偵測” 功能 (ON / OFF)。 預約錄影 預約錄影 OFF

進階選單 ~21~ 7. 進階選單 按下 “MENU” (目錄選單) 按鍵，可進入主目錄選單。將游標移到 “進階設定”，然後按 “ENTER” 鍵確認。您將會看到以下選項： 進階設定 攝影機 目錄選單 偵測設定 快速搜尋 遠端設備 錄影設定 顯示設定 預約錄影 警報設定 日期

進階選單 ~22~ 7.2 偵測設定 在此子目錄選單中，您可以設定與位移偵測相關的功能。 請將游標移到 “偵測設定” 的選項，然後按 “ENTER” 鍵確認。您將會看到以下的選項： 進階設定 偵測設定 攝影機 名稱 偵測 區域 LS SS TS RE 警報 偵測設定 CH1 ON 設定

進階選單 ~23~ 4) LS (靈敏程度) “LS” 是比較兩張不同影像的靈敏度。數值越小，位移偵測的靈敏度越高。最高靈敏度設定值是 00，最低靈敏度設定值是 15。預設值是 07。 5) SS (空間靈敏度) “SS” 是偵測螢幕上物體大小 (位移偵測的格子數目) 的靈敏度。數值越小，位移

進階選單 ~24~ 設定連接的 PTZ 攝影機鮑率 (2400/ 4800/ 9600/ 19200/ 57600)。請確認連接攝影機 (如 PTZ 攝影機，快速球攝影機等) 的鮑率設定，必須與在此設定的數值相同。 7.4 顯示設定 在此功能選單下，您可查閱或變更顯示設定。 將游標移到 “顯

進階選單 ~25~ 6) 外部警報設定 設定當外部警報觸發時，警示音開/關。 7) 內部警示音 設定內部警示音開或關 (ON / OFF)：按鍵音、影像遺失警示音、位移偵測警示音和警報警示音。 註：當此功能選項設定為關時，以下的項目 3) 到項目 6) 的警示音即使啟動，警示音還是會被關閉。

進階選單 ~26~ 4) 密碼 按 “ENTER” 按鍵進入 DVR 密碼設定 (管理者密碼、參訪者密碼)。您可以設定 4 位數的密碼。 註：使用“參訪者密碼＂的使用者權限是被限制的，只能監看即時畫面、跳台顯示、切換頻道，以及將按鍵上鎖。 5) 重設 按 “ENTER” 按鍵，然後選擇 ”是”，

進階選單 ~27~ 2) 網路資訊 (IP 網址 / 閘道 / 網路遮罩) 輸入您由網路 ISP 業者那得到的所有網路資訊。 3) DNS (主要 DNS / 次要 DNS) 輸入您由網路 ISP 業者那得到的 DNS (網域名稱伺服器) IP 位址。 4) 埠 有效數值範圍為 1 到 999

進階選單 ~28~ 註：PPPOE 功能必須要有網路 ISP 業者提供的使用者名稱和密碼，以及可將浮動 IP 位址對應到特定 “主機名稱” 的 “DDNS 帳號”，才可正常使用。 ‧ DHCP 1) 網路類型 將網路類型設為 DHCP。 2) DNS (主要 DNS / 次要 DNS) 輸入您